Посещая различные страницы сайтов или форумов, вы часто сталкиваетесь с необходимостью перевода, как отдельных фраз и предложений, так и страниц полностью. Использование в таких ситуациях сторонних онлайн переводчиков – весьма неудобное решение. Именно поэтому, в большинстве современных обозревателей есть функция автоматического перевода, исключением не стал и Яндекс браузер.
В этой статье, я не буду рассуждать о качестве перевода, а остановлюсь на удобстве использования данной встроенной функции и решении попутных проблем.
Как включить переводчик
Главная особенность встроенного переводчика в Яндекс.Браузере – вы не можете переводить отрывки текста на страницах на выбранный вами язык. При установке, Яндекс.Браузер определяет основной язык вашей OS и ставит по умолчанию именно этот язык для интерфейса. В дальнейшем, все посещаемые страницы будет предложено перевести именно на этот язык .
Пример . У вас Русскоязычная Windows, соответственно браузер отображается на Русском языке. Все просматриваемые страницы, имеющие язык отличный от вышеуказанного, неважно какой – Французский, Немецкий или Итальянский, будет предложено перевести на Русский.
Таким образом, с помощью Яндекс.Браузера можно перевести:
- Отдельное слово, фразу или весь текст на странице;
- Целиком всю страницу, включая её интерфейс.
Если вам требуется перевод текста на язык отличающийся от языка, установленного в браузере — воспользуйтесь онлайн-сервисами, например, тем же Яндекс переводчиком.
Отключить даже предложение о переводе, можно в настройках, в разделе «Языки». Для этого снимите галочки с указанных пунктов, и перезапустите обозреватель.
Перевод страниц не работает
В случаях, когда переводчик в Яндекс Браузере не работает – проверьте правильность настроек и основной язык браузера.
Приведите настройки к виду, отображенному на картинке и все должно заработать.
Расширения для перевода страниц
Компания Яндекс использует собственный переводчик в описываемом браузере. Качество перевода может значительно отличаться от других сервисов, особенно в узких тематиках.
Нивелировать разницу помогут специальные расширения переводчики, предоставляемые онлайн сервисами. Их принцип работы не будет кардинально отличаться от встроенного.
Google Переводчик
Корпорация Google, позаботилась не только о собственных пользователях, но и о пользователях других браузеров, выпустив одноименное расширение.
Найти и скачать его можно в интернет магазине Хром.
После установки в Яндекс.Браузер, справа от адресной строки появится иконка, позволяющая сделать перевод.
В отличие от встроенного переводчика, Google Translate позволяет переводить текст страницы на любой из представленных на выбор.
Удалить расширение можно в разделе «Дополнения».
ImTranslator
В отличие от всех вышеописанных, ImTranslator не имеет собственной базы слов, а является лишь оболочкой для словарей от Google, Microsoft и Translator.
После установки расширения, в контекстном меню, появится пункт, позволяющий перевести страницу на любой из 91 представленного языка.
Итоги
Задача перевода страниц целиком или отдельных фраз и слов в Яндекс.Браузере, может быть решена широким списком инструментов. Не стоит ограничивать себя лишь встроенным переводчиком – используйте дополнительные возможности, и вы получите весьма читабельный текст на выходе.
Тем пользователям, которые работают с иноязычными сайтами, часто приходится перевести какое-либо слово и предложение. Если это случается редко – можно воспользоваться различными онлайн-сервисами. Но если вы работаете на таких вебсайтах часто – постоянные копирования будут сильно отвлекать. В данной статье рассматривается, как можно перевести интернет-страницу с помощью встроенных инструментов в Яндекс браузере.
Для того чтобы обозреватель мог переводить тексты на ваш родной язык, его необходимо настроить. Это делается очень просто – через основное меню программы:
Если хотите, вы можете включить либо отключить три предложенные функции. О них будет написано ниже.
Автоматический перевод
Если вы установили отметку напротив пункта «Предлагать перевод страниц» — то каждый раз, когда вы открываете иностранный сайт, в правой части адресной строки вам будет предложено перевести все его содержимое.
Нажмите на оранжевую кнопку «Перевести на русский». Весь текст на вебсайте будет переведен с сохранением форматирования и используемых шрифтов. Если вам захочется вернуться назад, вы можете нажать «Показать оригинал» — и будет показана оригинальная страница.
Выделение текста
Вы также можете установить галку напротив опции «Предлагать перевод фраз и слов при выделении». Если эта опция активна, вы можете выделить любой фрагмент текста (отдельное слово или фразу, предложение или текст целиком). В конце выделенной части появится значок в виде голубой стрелки. Кликните по нему – в контекстном меню увидите все варианты перевода от Яндекс. Напротив каждого вариант будет указана часть речи.
Клавиша Shift
Опция «Переводить слова по нажатию клавиши Shift и наведении курсора» позволяет вам просматривать перевод в режиме реального времени. Просто зажмите «Шифт» и наведите курсор мыши на неизвестное слово. В небольшом всплывающем окошке будет отображен его перевод.
Если система определила исходный язык неправильно, вы можете кликнуть по черной стрелочке «вправо» во всплывающем окне и выбрать корректный вариант.
Контекстное меню
Данная функция доступна всегда, никаких активных опций она не требует. Откройте страницу на непонятном вам языке и кликните ПКМ в любой части окна. В ниспадающем меню выберите функцию «Перевести на русский». Результатом будет полный перевод содержимого страницы, как при автоматическом переводе.
В этом лайфхаке вы узнаете как отключить перевод страниц в Яндекс Браузере всего за пару секунд.
Эта функция включается по умолчанию и в целом весьма полезна, если вы частый посетитель иностранных сайтов и хотите сразу читать их на русском. Но в большинстве случаем он переводит и русские сайты, на которых есть иностранный текст. Это может привести к некорректной работе ресурса, а так же к другим неудобствам, например такое случалось у меня на Е1 Авто, когда переводились все автомобили на русский, а фильтры переставали работать правильно.
Как отключить переводчик в Яндекс Браузере
Для того чтобы отключить в Яндексе автоматический перевод необходимо всего-то:
2. В появившемся разделе убрать галочки со всех пунктов.
3. При автоматическом переводе страницы, под адресной строкой строкой появится меню, нажав на стрелочку вы сможете выбрать один из нужных вам пунктов. Можно отключить автоперевод навсегда или только для этого ресурса.
Если вы захотите включить все обратно, то просто сделайте противоположные действия в настройках.
На этом все. Теперь вы знаете как выключить автоматический перевод в Яндекс Браузере , а о том, как пользоваться переводчиком вручную читайте в нашем следующем лайфхаке.
Яндекс – удобная и многофункциональная поисковая система, которая обладает рядом преимуществ по сравнению с другими. Можно ввести запрос на девяти языках – и получить при этом нужный результат. Компания предлагает не только интернет-порталы, но и собственный браузер. Некоторых пользователей интересует вопрос, обязательно ли скачивать дополнительный переводчик, чтобы размыть языковые границы во время работы в сети. Это ни к чему – встроенный механизм в поисковой системе может быстро и легко определить значение слова или фразы.
Первое, что необходимо сделать – скачать Яндекс-браузер. Он располагает нужной функцией перевода. Следующий шаг – найти веб-страницу на иностранном языке. При ее открытии сверху должно выплыть окно «Язык этой страницы английский\немецкий\французский, перевести?» Следует нажать подтверждение.
Что делать, если данное предложение не появилось? Выход прост – навести на любую точку на сайте и клацнуть правой клавишей мыши. Таблица предоставит возможность выбрать «Перевести на русский».
Возвращение оригинала
Бывает, после одного раза, страницы автоматически начинают превращать текс. Иногда это бывает неудобно – не всегда нужен перевод. Один из способов предотвратить это – просто обновить веб-ресурс. После перезагрузки он покажет первичное изображение. Если это не помогло, нужны дополнительные действия. Под адресной строкой будет сообщение о том, что слова были переведены. Необходимо нажать на «Показать оригинал». После этого проблема исчезнет.
Вместо классического предложения о переводе, случается, высвечиватся фраза «Всегда преображать текст». Браузер самостоятельно определяет, что содержимое страницы не на родном языке для пользователя, и предлагает устранить проблему. Не нужно соглашаться. Потом будет сложно вернуть всё обратно. Лучше нажать на стрелку, показывающую вниз. Появятся новые функции. Среди них: «Никогда не переводить этот сайт», «О переводчике» и т.д.
Перевод отдельных слов
Нередко есть потребность узнать значение выборочной фразы. К счастью, Яндекс-браузер позаботился и об этом. Всё, что нужно – нажать Shift, наведя курсор на слово. Если объем текста больше, нужно выделить его, и клацнуть правой клавишей мыши. Контекстное меню будет содержать вариант «Перевести». Именно его и нужно выбрать.
Иногда такая функция бывает выключенной в Яндексе. Необходимо сменить настройки, чтобы она появилась. Найти их можно вверху страницы. Они изображены в виде трех горизонтальных линий. Нажав их, следует включить опцию «показать дополнительные опции».
Раздел «Языки» предложит сменить параметры и способы ввода. Два пункта «Предлагать перевод страниц, если я не владею…» и «Перевод слов и фраз» содержат галочки напротив. Необходимо выбрать необходимые услуги, в зависимости от потребностей пользователя. После этого можно будет смотреть любой английский сайт на русском.
Ошибки преображения текста
Часто случается, что браузер неверно определяет оригинальный язык веб-ресурса. Что делать, если это произошло?
Для этого нужно нажать контекстное меню в правом верху. В появившейся таблице необходимо выбрать
«Перевести с другого языка». Пользователю предстоит самостоятельно определить и обозначить язык страницы. После этого работа наладится.
Многие люди испытывают потребность перевести не с иностранного, а с родного языка. Совсем не нужно лазить по сайтам, предлагающим помощь. Все необходимые функции уже есть в Яндексе. Необходимо нажать на галочку настроек, из появившегося выбрать «Перевести на другой язык». Так можно наслаждаться всеми возможностями браузера.
Иногда нужно навсегда отключить автоматическое преображение слов. Чтобы это сделать, следует зайти в контекстное меню. Напротив пункта «Предлагать перевод страниц, язык которых отличается от языка интерфейса» нужно убрать галочку. Таким образом, услуга больше не появится.
Важные нюансы
Если требуется изучить иностранный слог, можно задать настройки, которые помогут в этом деле. Для этого нужно выбрать страницу, которая содержит текст на нужном наречии. Нажав на кнопку в правом вверху сайта, следует включить «Никогда не переводить с данного языка».
Убрать данную функцию тоже просто. Найдя настройки в панели инструментов, необходимо выбрать «Смена языков». Остановившись на подходящем, нужно обозначить галочкой предложение переводить страницы на этом языке. Изменения следует сохранить. Перезагрузив браузер, можно начинать пользоваться опцией.
Таким же способом отключается и перевод выборочных фраз. Требуется убрать отметку напротив «Переводить слова при наведении курсора».
Даже такая сложная задача, как перевод текста, покорится, если знать некоторые правила использования сайтов. Яндекс-браузер – отличная площадка, помогающая не только искать информацию, но и превращать ее в понятную.
Видео пояснения
В том, что интернет-обозреватель от Яндекс очень удобен, успели убедиться многие. С каждой новой версией разработчики стараются улучшать функционал программы. Так, в последних вариантах появились дополнительные возможности, среди которых переводчик для яндекс браузера. Иначе говоря, теперь интернет-обозреватель может «говорить» на десятке самых распространенных языков мира. Следовательно, даже попав на иноязычный сайт, вы сможете быстро на нем сориентироваться.
Настройки переводчика
Для начала отметим, как установить переводчик на яндекс браузер. Если у вас последняя версия обозревателя веб-страниц, то ничего делать не надо, так как это расширение как и уже встроено в программу. Активировать его можно следующим способом. Заходим в и в открывшемся окне выбираем пункт, предлагающий показать дополнительные настройки. Далее в разделе Языки устанавливаем галочки напротив необходимых настроек, в частности для перевода страниц, слов и фраз. Теперь расширение переводчик для яндекс браузера будет активировано, и вы сможете просматривать веб-сайты на знакомом вам языке всего одним кликом.
Какие же достоинства имеет этот сервис? Во-первых, программа автоматически будет определять язык контента на том или ином сайте, и предлагать его перевод. Во-вторых, он тесно связан с другими сервисами Яндекса, что очень удобно. Кроме того, переводчик онлайн яндекс в браузере вызывается всего одним щелчком мыши. Настройки при желании меняются, в результате чего вы вручную сможете задавать параметры перевода.
Как это работает?
Теперь давайте рассмотрим, что же именно вас ожидает при использовании данного сервиса. К примеру, вы открываете ресурс, содержащий только англоязычный контент. При этом переводчик страниц для яндекс браузера автоматически определяет язык (если у вас установлены соответствующие настройки) и предлагает перевести ее на русский. Для того чтобы увидеть родные буквы, вам необходимо всего лишь кликнуть по соответствующей кнопке. Если у вас в обозревателе такое предложение не появилось, то вам необходимо на странице нажать правую кнопку мыши, а в появившемся контекстном меню выбрать Перевести на русский.
Если вы решили скачать переводчик для яндекс браузера, то следует отметить, что это расширение предлагается разработчиками бесплатно. При установке последних версий программы он уже будет встроен, поэтому часто достаточно просто .
Удобный плагин переводчик для яндекс браузера дает возможность перевести не всю страницу, а лишь некоторые слова или фразы. Для этого выделяем нужный текст, после чего нажимаем на появившейся треугольничек рядом с ним. Если у вас заданы нужные параметры, то текст автоматически будет переведен. При этом, если вы считаете, что язык был определен программой некорректно, то сами можете его задать, выбрав нужный из предлагаемого обширного списка.
Как видим, переводчик сайтов для яндекс браузера – это уникальный сервис, незаменимый для тех, кто не владеет другими языками, но по необходимости работает с иностранными сайтами. Конечно, перевод текста не идеальный, однако, понять общий смысл написанного вполне можно. Тем, кто пользуется другими браузерами, Яндекс предлагает воспользоваться он-лайн сервисом для адаптации текстов на русский или другой язык. Но нужно помнить, что машинный перевод не заменит профессионального переводчика. Сервисы Яндекс ориентированы, в первую очередь, на русскоязычную аудиторию, в их арсенале имеются обширные словари русского.